Professorin
| Name: | Susana Vioque Rocha |  |
|---|---|---|
| Berufskategorie: | Professorin | |
| Forschungsgruppe: | ||
| Telefon: | + 34 957 21 21 12 | |
| E-mail: | Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! | |
| Adresse: | Facultad de Filosofía y Letras Despacho Aula XVIII Planta Baja |
Susana Vioque Rocha wurde im Jahr 1976 in Bern, in der Schweiz, geboren, wo sie die Primar- und die Sekundarschule besuchte. Von 1997 bis 2001 hat sie in Granada (Spanien) Übersetzen und Dolmetschen studiert, wo sie sich in der juristischen und wirtschaftlichen Übersetzung in Deutsch, als erste Fremdsprache, und in Englisch, als zweite Fremdsprache, spezialisiert hat. In ihrer Doktorarbeit (2016) analysierte sie die gegenseitige Beeinflussung der spanischen Muttersprache (L1), der ersten Fremdsprache (Englisch, L2) und der zweiten Fremdsprache (Deutsch, L3) im phonologischen Erwerb der Okklusiven und Affrikaten. Ihre Forschungslinien zentrieren sich in verschiedene Studien über die gegenseitige Beeinflussung des Englischen und Deutschen als Fremdsprachen, wie auch komparative Studien zum phonetisch-phonologischen System der deutschen, der spanischen und der englischen Sprache. In diesen zwei Forschungslinien integrieren sich sowohl die wissenschaftlichen Beiträge auf Kongressen und Seminaren, wie die wissenschaftlichen Publikationen. Seit 2018 gehört sie dem Organisationskomittee des Seminars für Schweizerische Studien, das verschiedene Tätigkeiten an der Philosophischen und Philologischen Fakultät der Universität Cordoba anbietet und eng mit der Schweizerischen Botschaft in Madrid zusammenarbeitet. Seit einigen Monaten arbeitet sie in einer Forschungsgruppe, die sich mit der Verbesserung der Lebensqualität der Studierende mit besonderen Bedürfnissen im Spracherwerb der Fremdsprachen beschäftigt.
Mit ihrer beruflichen Tätigkeit begann sie im Jahr 2004 als Fremprachenlehrerin bei Ucoidiomas, das Sprachenzentrum der Universität Córdoba, wo sie verschiedene Deutschkurse auf den Niveaus A1, A2 und B1 unterrichtete. Zurzeit gehört sie seit 2008 der anglistischen und germanistischen Abteilung der Universität Cordoba und unterrichtet Deutsch als Fremdsprache an verschiedenen Bachelorstudiengängen und im Masterstudiengang Außenhandel und Internationalisierung von Unternehmen.
Wissenschaftliche Publikationen
- S. Vioque. 2018. "Influencia interlingüística de la L1 (español) y la L2 (inglés) en la adquisición de las consonantes oclusivas sordas de la L3 (alemán)". E-AESLA, 4, págs. 114-121.
- Pavón, V. y S. Vioque. 2017. "El tratamiento de la pronunciación en los programas de enseñanza a lo largo de la historia: pasado, presente y futuro", en J. A. Cutillas Espinosa, J. M. Hernández Campoy, R. M. Manchón Ruiz y F. Mena Martínez (eds.), Estudios de Filología Inglesa: Homenaje al profesor Rafael Monroy, Murcia: Universidad de Murcia, servicio de publicaciones, págs. 507-531.
- Vioque, S. 2016. Análisis de la influencia de una primera y segunda lengua en la adquisición de la fonología de una tercera: un estudio comparativo de las consonantes oclusivas y africadas del español, inglés y alemán. Tesis doctoral. Córdoba: Repositorio Helvia de la Universidad de Córdoba. Disponible en https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/13316.