- Detalles
- Categoría: Boletines
El curso de verano “European Union Legal English: Current Issues” tendrá lugar del 29 de junio al 1 de julio de 2022 en modo online tanto en directo como en diferido; por consiguiente, el curso se puede hacer bien en directo en las fechas en que tiene lugar, bien posteriormente en cualquier momento (hasta el 1 de septiembre). El curso supone 1 crédito e incluye certificación del mismo.
Se puede encontrar la información completa del curso aquí: https://extension.uned.es/actividad/idactividad/26596&idioma=es
CURSO DE VERANO ONLINE (directo o diferido)
“European Union Legal English: Current Issues”
El curso, organizado por la UNED (Universidad Nacional de Educación a Distancia) tiene como objetivo formar en inglés jurídico a profesionales relacionados tanto con el ámbito de la lengua (licenciados en estudios ingleses o similar, filólogos, traductores, intérpretes, revisores, etc.) como del ámbito del derecho/jurídico (magistrados, fiscales, letrados, personal al servicio de la administración de justicia, abogados, notarios, mediadores, profesores de universidad o de institutos, etc.), así como a alumnos de carreras relacionadas con ambos ámbitos.
El curso es totalmente online (en directo o en diferido).
Si por algún motivo no se pueden ver las charlas en directo, el curso se puede hacer en diferido hasta el 1 de septiembre.
El curso, que se imparte íntegramente en inglés, se divide en dos partes: la primera parte, impartida por lingüistas, se centrará en la descripción de las peculiaridades del inglés jurídico desde el punto de vista de su pronunciación, su gramática y su terminología; la segunda parte, impartida por juristas, se dedicará al análisis de temas de actualidad jurídica como la cooperación en materia civil y penal, o la lucha contra el crimen organizado.
- Detalles
- Categoría: Boletines
Impartido por Dani Solé, traductor y subtitulador de productos como Juego de tronos, El caballero verde o Fleabag.
Se trata de un curso eminentemente práctico que recomendamos a todas aquellas personas que quieran iniciarse en el mundo de la subtitulación.
Todas las sesiones que componen este curso se impartirán en directo y las tareas que se planteen estarán dirigidas a ofrecer a los participantes los recursos necesarios para presentar una traducción de calidad cuando reciban su primer encargo como subtituladores.
Nos gustaría ofrecer un *10% de descuento* a los *estudiantes de la Universidad de Córdoba.
Fechas y horarios: martes 21 y 28 de junio de 19:00 a 21:30, jueves 30 de julio de 18:30 a 21:30 (8 horas). Todas las sesiones estarán disponibles durante una semana en nuestra plataforma para su posterior visionado.
Matrícula: *150€ para público general. *135€* con el descuento del 10%.
