En 1990 El New York Times le encargó a Paul Auster que escribiera un cuento de Navidad. ¿Qué escribir sobre este tema que no fuera ñoño, empalagoso, o que no estuviera ya escrito? Su estanquero Auggie Wren le ayudó y así nos lo contó en esta preciosa historia que no es de Navidad, pero que sí lo es (entendiento por Navidad un término tan amplio como difuso y personal). Después, cuando el director de cine Wayne Wang leyó el cuento, inmediatamente se puso en contacto con Paul Auster porque quería hacer una película. De ese relato surgió, en 1995, ' Smoke ', un estupendo film, codirigido por el propio Paul Auster, en el que al final, Auggie Wren, protagonizado por Harvey Ketel, le cuenta el cuento de Navidad al trasunto de Paul Auster, encarnado en William Hurt. Un poco de lío, ¿no? Aquí os dejo los enlaces que lo aclaran todo y que debéis leer/ver por este orden:
1. El cuento de Navidad de Auggie Wren, de Paul Auster (en archivo adjunto)
2. Fragmento de Smoke (1)
3. Fragmento de Smoke (2)
4. Títulos de crédito de Smoke