Assistant Professor
| Name: | Eva Lucía Jiménez Navarro |  |
|---|---|---|
| Position: | Assistant Professor | |
| Research group: | Cognitive and Functional Linguistics Research Group (HUM-693) | |
| Telephone: | + 34 957 21 21 70 | |
| Email address: | This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. | |
| Address: | Faculty of Humanities. Second floor, next to room 15 |
Eva Lucía Jiménez-Navarro has been a full-time lecturer in the Department of English and German Studies at Universidad de Córdoba (Spain) since 2015. She defended her doctoral thesis Treatment and representation of verb collocations in the specialized language of adventure tourism in December 2020, which obtained “cum laude” and international mentions and covered her main lines of research, namely: phraseology, terminology, specialized languages, lexicography, corpus linguistics, and cognitive semantics, being these also the topics of her publications. She has participated in national research projects, in numerous national and international conferences, and in the organization of several international conferences. In addition, she has coordinated educational innovation projects and is a member of the Editorial Board of Bibliography of Metaphor and Metonymy (MetBib) by the prestigious John Benjamins publishing house. She has completed teaching stays within the Erasmus+ program in the UK (2016/17), Poland (2017/18), France (2018/19), Kyrgyzstan (2019/20), Bosnia (2023/24), Turkey (2023/24), and Georgia (2023/24), and has conducted two stays for research on corpus linguistics at the University of Lodz (2018) and the University of Warsaw (2023) (Poland). She is currently the coordinator of the English specialization in the Master’s Degree for Teaching and secretary in the Master’s Degree in Advanced English Studies at Universidad de Córdoba.
Main publications
- Jiménez-Navarro, E. L. (2024/forthcoming). Verb collocations and their semantics in the specialized language of science. In R. Mitkov, G. Corpas Pastor, & J. Monti (Eds.), Recent advances in MWU in Machine Translation and Translation Technology. John Benjamins.
- Durán-Muñoz, I., & Jiménez-Navarro, E. L. (Eds.). (2024). Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88010-4.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2024). A corpus-assisted approach to gender in the Humanities discourse. In E. L. Jiménez-Navarro & L. M.ª Martínez Serrano (Eds.), Where gender and corpora meet: New insights into discourse analysis (pp. 37-62). Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88035-7.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2024). Consideraciones para la compilación y exploración de un corpus lingüístico. In L. M. Pérez Fernández & R. Jorge (Eds.), Entrelazando lenguas y culturas: perspectivas actuales en torno a la adquisición y didáctica de lenguas, estudios lingüísticos y traducción, y estudios culturales y literatura (pp. 435-458). Dykinson. ISBN: 978-84-1070-023-9.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2024). Prepositional phrase collocations of motion verbs: A corpus-driven study in adventure tourism. In I. Durán-Muñoz & E. L. Jiménez-Navarro (Eds.), Exploring the language of adventure tourism: A corpus-assisted approach (pp. 139-160). Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88010-4.
- Jiménez-Navarro, E. L. (2024). Reflexión sobre la extracción y traducción de unidades fraseológicas especializadas en el ámbito científico. In C. Balbuena Torezano (Ed.), La traducción y la interpretación en tiempos de pandemia (pp. 261-272). Peter Lang. ISBN: 978-3-631-89713-3.
- Jiménez-Navarro, E. L., & Durán-Muñoz, I. (2024). Collocations of fictive motion verbs in adventure tourism: A corpus-based study of the English language. Revista Española de Lingüística Aplicada/ Spanish Journal of Applied Linguistics, 37(2), 371-395. John Benjamins Publishing Company. ISSN: 0213-2028. https://doi.org/10.1075/resla.21042.jim
- Jiménez-Navarro, E. L., & Martínez Serrano, L. M.ª (Eds.). (2024). Where gender and corpora meet: New insights into discourse analysis. Peter Lang. ISBN: 978-3-631-88035-7.
- Durán-Muñoz, I., & Jiménez-Navarro, E. L. (2023). Motion verbs in adventure tourism: A lexico-semantic approach to fictive meaning. International Journal of English Studies, 23(1), 27-48. Universidad de Murcia. ISSN: 1578-7044. https://doi.org/10.6018/ijes.532851
- Jiménez-Navarro, E. L. (2022). A corpus-based study of 4-grams in the research article genre. ELUA, 38, 241-262. ISSN: 2171-6692. https://doi.org/10.14198/ELUA.22267
Research projects
- UCO-1380857. “DicoAdventure: Diseño y desarrollo de un recurso electrónico especializado bilingüe (Inglés, Español) sobre el turismo de aventura a partir de marcos semánticos”. Funding Agency: Programa Operativo FEDER 2014-2020 y Consejería de Economía, Conocimiento, Empresas y Universidad de la Junta de Andalucía. Principal investigator: Isabel Durán Muñoz, Universidad de Córdoba. Calendar: from 01/01/2022 to 31/03/2023, 17,450€. Work team member.
- P20-00109. “Compilación de un macrocorpus para la generación de recursos multilingües en al ámbito inmobiliario (español-inglés/francés/italiano) (INMOCOR)”. Funding Agency: Proyecto I+D+i de Excelencia en el ámbito del Plan Andaluz de Investigación, Desarrollo e Innovación (PAIDI 2020). Modalidad A. Principal investigator: Miriam Seghiri Domínguez, Universidad de Málaga. Calendar: from 01/06/2021 to 30/06/2023, 63,225€. Work team member.
- P.P. 2021 Submod. 2.6. “Análisis de la terminología adjetival en un corpus de artículos académicos en inglés publicados en revistas de impacto alto por investigadores no nativos de universidades españolas: Una perspectiva de género en las áreas de Lingüística y Literatura”. Funding Agency: Plan Propio de Investigación de la UCO 2021. Principal investigator: Eva Lucía Jiménez Navarro, Universidad de Córdoba. Calendar: from 01-06-2021 to 31-05-2022, 2500€. Principal investigator.
- PGC2018-101214-B-100. “Researching conceptual metonymy in selected areas of grammar, discourse and sign language with the aid of the University of Córdoba Metonymy Database”. Funding Agency: Ministerio de Ciencia e Innovación. Principal investigator: Antonio Barcelona, Universidad de Córdoba. Calendar: from 01-01-2019 to 31-12-2021, 30,250€. Research team member.
- FFI2012-36523. “Estudio empírico del papel de la metonimia conceptual en la gramática, el discurso y la lengua de signos. Recopilación de una base de datos de metonimias: segunda fase”. Funding Agency: Ministerio de Economía y Competitividad. Principal investigator: Antonio Barcelona, Universidad de Córdoba. Calendar: from 01-01-2013 to 31-12-2016, 21,000€. Research team member.