Profesora Sustituta Interina con Doctorado
| Nombre: | Susana Vioque Rocha |  |
|---|---|---|
| Categoría profesional: | Profesora Sustituta Interina con Doctorado | |
| Grupo/s de investigación: | ||
| Teléfono: | + 34 957 21 21 12 | |
| E-mail: | Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. | |
| Ubicación: | Facultad de Filosofía y Letras Despacho Aula XVIII Planta Baja |
Susana Vioque Rocha nació en el año 1976 en Berna (Suiza) donde cursó sus estudios primarios y secundarios. Obtiene su licenciatura en Traducción e Interpretación en la Universidad de Granada (España) en el año 2001 en la especialidad de traducción jurídico-económica, con alemán como primer idioma extranjero e inglés como segundo idioma extranjero. En su tesis doctoral (2016) analiza cómo se influencian entre sí la lengua materna (L1, español), la primera lengua extranjera (L2, inglés) y la segunda lengua extranjera (L3, alemán) en la adquisición de la fonología de las consonantes oclusivas y africadas. Sus líneas de investigación se centran en estudios sobre las interferencias lingüísticas entre la lengua inglesa y la lengua alemana como lenguas extranjeras, además de estudios comparativos entre los sistemas fonéticos y fonológicos de la lengua española, inglesa y alemana. Las aportaciones científicas a congresos y seminarios como las publicaciones científicas se enmarcan dentro del ámbito de estas dos líneas de investigación. Desde el año 2018 forma parte del comité organizativo del Seminario de Estudios Suizos que desarrolla sus actividades en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Córdoba con la estrecha colaboración de la Embajada de Suiza en Madrid. Desde hace unos meses forma parte de un grupo de investigación que centra sus estudios en mejorar la calidad de vida de los estudiantes con necesidades especiales en su adquisición lingüística en lenguas extranjeras.
En cuanto a su labor profesional, en el año 2004 comenzó a impartir cursos de lengua alemana en los niveles A1, A2 y B1 en el servicio de idiomas de la Universidad de Córdoba, Ucoidiomas. En la actualidad desempeña su labor profesional en el Departamento de Filologías Inglesa y Alemana como profesora sustituta interina desde el año 2008 impartiendo varias asignaturas de lengua alemana como segunda lengua extranjera en diferentes grados universitarios y en el Máster de Comercio Exterior e Internacionalización de Empresas.
Publicaciones Principales
- S. Vioque. 2018. "Influencia interlingüística de la L1 (español) y la L2 (inglés) en la adquisición de las consonantes oclusivas sordas de la L3 (alemán)". E-AESLA, 4, págs. 114-121.
- Pavón, V. y S. Vioque. 2017. "El tratamiento de la pronunciación en los programas de enseñanza a lo largo de la historia: pasado, presente y futuro", en J. A. Cutillas Espinosa, J. M. Hernández Campoy, R. M. Manchón Ruiz y F. Mena Martínez (eds.), Estudios de Filología Inglesa: Homenaje al profesor Rafael Monroy, Murcia: Universidad de Murcia, servicio de publicaciones, págs. 507-531.
- Vioque, S. 2016. Análisis de la influencia de una primera y segunda lengua en la adquisición de la fonología de una tercera: un estudio comparativo de las consonantes oclusivas y africadas del español, inglés y alemán. Tesis doctoral. Córdoba: Repositorio Helvia de la Universidad de Córdoba. Disponible en https://helvia.uco.es/xmlui/handle/10396/13316.